Thursday, April 19, 2007


Guerilla Girl (La guerrillera)
Frank Piasecki Poulsen
Rebelión

Un viaje a la selva colombiana para rodar la historia del ingreso y adiestramiento de una joven en las FARC: así es "Guerrilla Girl", documental producido por Zentropa, la firma de Lars von Trier, y recién estrenado en Dinamarca.

Escondido en la profundidad de la selva colombiana se encuentra un campo de entrenamiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El director danés Frank P. Poulsen y su equipo cruzaron la frontera clandestinamente y lograron llegar a este campamento móvil para documentar la preparación de Isabel, de 21 años, para luchar contra el régimen.

En tres meses, Isabel, que acaba de despedirse de su familia, su compañero, sus amigos, la casa y el estudio, se entrenará como combatiente guerrillera. Para ella es difícil adaptarse a la dura vida de la selva. Se demora en la ducha, y tampoco le resulta fácil sacrificar una res preñada. El cineasta demuestra un instinto notable. La cámara está presente siempre para captar todo, desde la fabricación de un fusil de palo hasta las charlas sobre las medidas anticonceptivas obligatorias para las mujeres.

La correspondencia de Isabel y su diario personal son utilizados para ilustrar la difícil transición de una vida normal a las filas de las FARC. A pesar de todo, Isabel supera el arduo entrenamiento con la ayuda de la comandancia y de sus camaradas.

El impactante documental muestra el rostro humano de los jóvenes reclutas de las FARC, blanco de la guerra de los Estados Unidos contra el "terrorismo". El equipo de Rumko estuvo a punto de ser interceptado por fuerzas militares gubernamentales, cuando se desplazaba fuera de las montañas, con su material filmico comprometedor.

"La gente se pregunta por qué Isabel dejó todo atrás por unirse a las FARC", dice el director de la película, Poulsen. "Bueno, el presidente de Colombia es un narcogángster. Su régimen asesina a la gente que se atreve a criticar su política. A lo mejor la pregunta debe ser: ¿qué estamos haciendo apoyando a este tipo?", agrega.

A journey into the Colombian forest to record the history of the induction and training of a young woman in the FARC, Revolutionary Armed Forces of Colombia: "Guerrilla Girl", a documentary produced by Lars von Trier’s Zentropa and recently released in Denmark.

Hidden in the depth of the Colombian forest is a FARC training camp. The Danish director, Frank P. Poulsen and his film-crew clandestinely cross the border to arrive at a mobile camp to document the preparation of 21-year-old Isabel to fight against the regime.

In three months, Isabel, who has taken leave of her family, her partner, her friends, her home and her studies, will train to be a fighting guerillera. It’s difficult for her to adapt to the tough life of the forest. She stays too long in the shower, nor finds it easy to slaughter a pregnant cow. The film director demonstrates a remarkable instinct. The camera catches everything from the manufacture of a wooden gun to chats about female contraception

Isabel’s correspondence and her personal diary are used to illustrate the difficult transition from a normal life into FARC. In spite of everything, Isabel manages the arduous training with the aid of her command and her comrades.

This impressive documentary shows the human face of FARC’s young recruits, targets in the US “war against terrorism.” Having moved outside the mountains with compromising film material, Rumko’s team were on the verge of being intercepted by government troops.

“People ask why Isabel left everything behind to join FARC,” says Poulsen, the film’s director. “Well, the President of Colombia is a narco-gangster. His regime assassinates those who dare to criticize his policies. Perhaps it would be better to ask: what are they doing supporting such people?"

Link